cunews-struggling-to-survive-residents-in-devastated-ukrainian-town-brace-for-winter

Боротьба за виживання: жителі зруйнованого українського міста готуються до зими

Жахливі умови в зруйнованому східноукраїнському місті

ЛИМАН, Україна. Коли спускаються сніжинки та різко падає температура, решта жителів Лимана, міста на сході України, готуються до важкої зими. Минуло більше року відтоді, як українські сили вигнали російські війська, які окупували Лиман протягом п’яти місяців, але боротьба за збереження тепла триває. «Це залежить не від людей, а від погоди», — прокоментував 63-річний Геннадій Бацак, сидячи біля звичайної дров’яної печі у своїй скромній квартирі.

Вигляд печі здається невідповідним у квартирі Бацака пізнього радянського періоду, але для більшості городян вона служить єдиним джерелом тепла протягом довгої та невблаганної зими, коли температура часто опускається нижче нуля. Міський голова Олександр Журавльов визнає, що відбудувати Лиман неможливо, поки поруч тривають бої. Тому жителі вдягаються в пальта і покладаються на свої печі, щоб вижити.

Розташований лише за 15 кілометрів (дев’ять миль) від лінії фронту, Лиман лежить на північ від українського вугільного та сталеливарного центру, який був втягнутий у конфлікт протягом майже десяти років після того, як підтримувані Москвою проксі-сили повстали у 2014 році. До повного вторгнення Росії Після масштабного вторгнення в лютому минулого року, за словами мера Журавльова, населення Лиману становило майже 20 тисяч осіб. Хоча бурхливий український контрнаступ у жовтні змусив російські війська відступити, відтоді місто залишилося в руїнах. Залишилося лише близько 5400 жителів, а приблизно 90% інфраструктури міста зазнали значних пошкоджень або були повністю зруйновані.

Визначення решти мешканців Лімана

Кілька мешканців, які вирішили залишитися або повернутися, переважно літні люди, які не мають бажання покинути місце, яке називали домом протягом більшої частини свого життя. — Ось, — проголосив 78-річний Володимир Ткаченко, показуючи на землю. Зі шматком хліба він показав у далечінь і пояснив: «Там живуть інші люди. Але я тут з 1945 року, і я тут досі». Сховавшись минулої зими у порівняно безпечному місті Дніпро, Ткаченко повернувся додому. Зараз для тепла він покладається на скромну металеву піч, повільно годуючи її полінами, зібраними гуманітарними волонтерами та розставленими на купах уздовж головних доріг Лимана.

Спокій міста часто порушує громовий гуркіт військових машин, що їздять по засніжених вулицях, нагадуючи мешканцям, що небезпека існує завжди. Хоча в Лимані спокійніше, ніж у прилеглих районах, відлуння обстрілів усе ще чути на відстані. У липні шквал російських ракет обрушився на центр міста, забравши життя дев’ятьох людей. Міський голова Журавльов визнає, що рішення – повертатися чи залишатися в Лимані – за кожним громадянином. З огляду на те, що муніципалітет знаходиться в зоні активних бойових дій, місцевій владі наразі бракує коштів для ремонту будинків та забезпечення повної безпеки.


Posted

in

by

Tags: