cunews-struggling-to-survive-residents-in-devastated-ukrainian-town-brace-for-winter

Борьба за выживание: жители опустошенного украинского города готовятся к зиме

Тяжелые условия в разрушенном восточноукраинском городе

ЛИМАН, Украина – Пока падают снежинки и падает температура, оставшиеся жители Лимана, города на востоке Украины, готовятся к суровой зиме. Прошло более года с тех пор, как украинские войска изгнали российские войска, оккупировавшие Лиман на пять месяцев, однако борьба за сохранение тепла продолжается. «Это зависит не от людей, а от погоды», — прокомментировал 63-летний Геннадий Бацак, сидя у простой дровяной печи в своей скромной квартире.

Вид печи кажется неуместным в квартире Бацака позднесоветской эпохи, но для большинства горожан она служит единственным источником тепла в течение долгой и беспощадной зимы, когда температура часто опускается ниже нуля. Мэр Александр Журавлев признает, что восстановление Лимана невозможно, пока рядом продолжаются боевые действия. Следовательно, жители кутаются в пальто и полагаются на свои печи, чтобы выжить.

Расположенный всего в 15 километрах (девяти милях) от линии фронта, Лиман находится к северу от угольного и сталелитейного центра Украины, который почти десять лет был втянут в конфликт с тех пор, как поддерживаемые Москвой марионеточные силы восстали в 2014 году. По словам мэра Журавлева, в феврале прошлого года в Лаймане проживало около 20 000 человек. Хотя стремительное украинское контрнаступление в октябре вынудило российские войска отступить, с тех пор город остался в руинах. Осталось всего около 5400 жителей, и примерно 90% инфраструктуры города серьезно повреждены или полностью разрушены.

Определение оставшихся жителей Лаймана

Те немногие жители, которые решили остаться или вернуться, — это преимущественно пожилые люди, которые не питают желания покидать место, которое они называли домом большую часть своей жизни. «Здесь», — заявил 78-летний Владимир Ткаченко, указывая на землю. Куском хлеба он указал вдаль и объяснил: «Там живут другие люди. Но я здесь с 1945 года, и я все еще здесь». Найдя прошлой зимой убежище в сравнительно безопасном городе Днепр, Ткаченко вернулся домой. Теперь он полагается на скромную металлическую печь для обогрева, медленно подкармливая ее дровами, собранными гуманитарными волонтерами и оставленными кучами вдоль главных дорог Лаймана.

Спокойствие города часто нарушается оглушительным ревом военных машин, проезжающих по заснеженным улицам, напоминая жителям о том, что опасность всегда присутствует. Хотя в Лимане спокойнее, чем в прилегающих районах, вдалеке все еще слышны отголоски обстрелов. В июле на центр города обрушился шквал российских ракет, унеся жизни девяти человек. Мэр Журавлев признает, что решение о том, возвращаться или оставаться в Лимане, остается за каждым гражданином. Учитывая, что муниципалитет находится в зоне активных боевых действий, у местных властей на данный момент нет средств для ремонта домов и обеспечения полной безопасности.


Опубликовано

в

от

Метки: